En stram tidsplan kræver en sikker autopilot og en masse erfaring
Det ved Thomas Cook Airlines Scandinavia – så det er sådan vi producerer deres tax-free kataloger.
I 2006 valgte Thomas Cook Airlines Scandinavia at lægge produktionen af deres store tax-free katalog hos Director. Det skulle produceres i en dansk, svensk, norsk og finsk version og tidsplanen var stram. Opgaven var naturligvis en udfordring for et bureau på vores størrelse, så der skulle tænkes anderledes for at løse opgaven – og det blev der.
I dag bygger løsningen på et workflow hvor alt tidskrævende rutinearbejde er automatiseret og effektiviseret. Det giver os tid til bruge vores erfaring indenfor responsmarkedsføring og dermed sætte fokus på salg og optimering af ”de gode tilbud”.
Workflow:
- Alle data (tekster, priser etc.) skabes i Thomas Cook's sortimentssystem.
- Layout med fokus på responsoptimering.
- Produkter fotograferes og sendes til fritlægning i Bangladesh.
- En samlet sortimentsfil oversættes til svensk, norsk og finsk.
- Oversættelsen genindlæses i sortimentssystemet (klar til web).
- Tekst indlæses og behandles i DiDeco (Director Database Engine and Converter) hvor faste ord som fx varenummer, butikspris etc. bliver oversat. Der sættes Euro-tegn foran de finske priser, svenske priser skal slutte på kolon/streg i stedet for komme/streg og meget meget mere.
- De fritlagte billeder lægges ind i InDesign
- Danske tekster indlæses i InDesign.
- Layout godkendes endeligt
- Sprogvarianter fra DiDeco indlæses i InDesign i hvert sit sproglag.
- PDF korrektur til oversættelsesbureauet og evt. rettelser.
- Director deltager i trykstart efter godkendt ”blåkopi”
- Levering af katalog og aktivering af sortiment på Internet.
- Udsendelse af katalog til de rejsende.
- Opfølgning med ActionMarketing Program (e-mail og sms).
Har du et salgskatalog eller en tilbudsavis der trænger til et løft på responsen og en effektiv og hurtig produktionsgang, så lad os komme med en fleksibel løsning og en fornuftig pris.
Du kan også tilmelde dig vores nyhedsbrev her, så skal vi nok holde dig orienteret om nye spændende tiltag på området.
